And, Marjolena Kalten Porter-Kay, it’s been a while since Öüï touched base with our translation and most important, our interpretation project for the Pen Club de France, why I reckon that our last entry was in December of last year, but that’s only because one has to be French to participate in that competition. Even in America.
Page 182, ¶2
Le revêche Zoran, sur sa chaise roulante, passe de l’entrée du métro aux sous-sols des Halles. Je l’interpelle par son prénom ; le regard soupçonneux, il me dévisage sans me reconnaître. Je me présente. Il se renfrogne, hoche la tête et décline le contact. Parfois, il partage son bout de chaussée sous l’auvent du métro avec d’autres compagnons et sa radio. Il vieillit vite. La dernière fois, il dormait, cassé sur le rebord de son fauteuil dans un sous-sol quelconque du Forum des Halles, à côté d’un ascenseur. Ne dort-il jamais dans un lit ? Comment fait-il pour vivre à la rue, prisonnier de sa chaise ? Ces questions s’ouvrent sur un gouffre que je ne me sens pas le courage d’explorer.
For the record, there’s only like 2 or 3 clochards left in the memoirs de Marie-Ange Schiltz at Mains Libres and then her closing remarks. De botepronto I had the opportunity to meet (alas very briefly) madame Schiltz, and as a matter of fact, Marie-Ange is among the concerned citizens in-and-around Le Beaubourg³ and quite possibly the reason why French assemblywoman, Maud Gatel, made it a point to visit the best motherfucking bagagerie in Paris. Still, Évry body hate U.S..
³~. And, Marjolena, if you can enunciate the name of an Indian fellow who goes by Ananas Giridharadas then Ewe may perhaps click with his spiel that if you, as a concerned neighbor, don’t have at least 5 entries in your fancy (PINK SPECTACLES) agenda dedicated to community outreach, then you, as a complaining citizen of a city big enough to host The Olympics, like say Rio, can’t even begin to complain about the favelas. Know what i mean?
Later in the programming it’s Brazil vS. Chile in MUNCHEN!!!
🦈 ⚽ 🦈
Minuto 9:
Brasil 1 — Chile 0
Minuto 20:
Por el ángulo Izquierdo Chile 1 — Brasil 1
Minuto 24… Autogol de Brasil
Chile 2 – Brasil 1
Minuto 90 + 4
España gana.














































