“Aquí en la Tierra”, Lesson # 3 — Transposition in translation and interpretation; pg. 22 and 23.

La libertad que tú reclamas para expresarte como [h]artista, te otorga el deber de divulgarla, de difundirla”.

Jacques Higelin,
according to Jean Jaurès
Lundi, 9 avril, 2018
l’Humanité, N° 22404 (2€)
Pg 23, 24.

La liberté de t’exprimer que tu réclames en tant qu’artiste, as le devoir de la divulguer, de la disséminer… Jacques Higelin, newest resident at Père Lachaise… (Oct. 1940 — Avril 2018).

[Frequency hop
brief sounds of white noise with wailing a.m. radio tuning schreeches]

[Generic radio announcer voice
Male, 1950´s standard promo soundbite]

— Próximamente, por el Canal de los Enredos:

Aquí el la Tierra”, el nuevo game-show de Alejandro Trebek, en dónde el crimen y la política es el caldo tibio… de todos los días.

<*/~~~-—-{ }-—- ~~~\*>

Oblique translation 101… no addmission test is necessary, if you’ve got the degree that’s great! And if you are an autodidact, it’s also swell, all are welcome in this most inconsequential page… even Diego Luna.

}-—-~~~\*> <*/~~~-—-{

Disparition

https://www.humanite.fr/disparition-higelin-est-mort-alertez-les-vivants-653378

Oblique Translation 101

http://translatorthoughts.com/2016/05/transposition/

La fiesta nacional en Francia no para, porque los paros siguen

Y en honor de la reforma educativa, cocteles Molotov para todos… ¡Champagne para todos, perdón! me confundí ¡Champagne para todos y todas! es con lo que se están preparando los estudiantes para festejar.

South Texas Queen… with a Big Bang! •—_¡_—• This is a time delayed Molotov Entry, and the following blog is best experienced with headphones and the Tuesday “Contestataire” edition of MagniFip… or something like that—LINK FOLLOWS… wait for it, wait. USO JUSTO DE PEARL.

anygüey:

   31
28
+  31
    10
💯 días

Checked, [✔] thank you Sirens, we [the staff] never thought we’d make it this far…

Al regresar, la segunda parte de los Seis Grados de Kevin Bacon, con Cursi y Rudo, o algo así.

TimeStamp: 10h in fip central time

Are you not Entertained???

The Spaniard playing the role of Russell Crowe

Post N° 28, Right Bank… With the Beatles, Mr. Marcel, and some stinky teenagers. }-–—~~~\*> foto por segoviaspixes 2018… CopyLeft y que Viva LULA em Brasil!

It appears that on a day like today, but of 1970, the Apostole Paul got his knickerbockers all up in a bunch and decided to announce that he was just going to “Let it be” and venture onto the Record Industry wilderness under the Wings of Ram Records

Now, in an effort to erradicate fake facts, we [the staff] are running around town to confirm that the Siren nugget (of a fact) is worth it’s weight in quids… right now, Fenster the copy editor and The Walrus are searching for Semolina Pilchard, they’ve just climbed down from the Eiffel Tower where an Elementary Penguin told’em that the Brit Five–O was heading towards Saint-Germain-des-Pres to have some soup with a bunch of Wino Kurwas at La Soupe Populaire… or something like that.

TimeStamp… A jumpin’ jive TimeShift update with Diana Krall at 16h20:

Go as You are… It turns out that “the one and only,” Dead Paul’s replacement, Mr. Billy Shears, who BTW, was on his way to Pigalle to visit the Fool on the Hill at Chez Amelie  casi esquina con Montmartre,  confirmed that yes, John buried Paul and The Beatles called it quits on a day like today. Siren fact checks out… no Fake News here, none whatsoever. Carry on!

… in the mean time, The Texas Tornados are hitting the Left Bank waves…

TimeStamp: 11h30 in CET just before La Cumbia made a cross talk interference à La rue de Mabillon, la gente adentro del “Crous” no me van a dejar mentir que en Nanterre los del equipo “CRS” bailaron al son de la macana con los estudiantes que en este restaurante vienen a comer.

— we now shift to the other frequency on the streams

Raids, government waste, and thank god for Syria to make us forget about that Porn Star affair, eh?… it’s no wonder Cousin Joe looks today as if he mixed Moonshine and Rhum on a half empty Pabst Blue (Collar) Ribbon beer can… context continues to develop: is the dream over, yet? Walrus is asking, Cousin Joe, the Walrus and The Egg-men want to know.

The good thing about this station…

… lo bueno d’esta estación es de que mi Amiga Pera, de vez en cuando se acomoda a un lado de mí…

LADIES IN GEMENI, STEP RIGHT IN—STEP RIGHT IN and as Groucho Marx —probably Would— had intonated Lennon:

… a splendid time is guaranteed for All!

Just punch the automated purple nose on the clown ABOVE to get your Ticket!

STEP RIGHT IN—STEP RIGHT IN!

Act one under this Three Ring Circus will bring:

The Frogs are Going To Invent « LA REVOLUTION » Because they know that YOUR QUEEN IS A LIZARD!!!

… and here’s to You! With a warm cup cake delivered by Joaquin Phoenix, ‘cause you know that Joltin Joe has gone away.

And this, is what [Le Staff] is motherfucking talking about,  so Let us take this Jacques Dutronc oportunity to remind you that a DICTATORIAL REPRESSION was brewing at the Dawn of the 1968 Olympics… in México, entonces pues, Sirena, “Apriétame, Apriétame Más”… ¡a ver cuándo te bajas a Avandaro, eh!

screengrab follows right now The Staff just came in each of our Singular Pants… “aaaaaahhhhh, ALL RIGHT, all right—LEFT!

Royalty leading The EMPIRES. •—_¡_—•  No Human Being Is Illegal In This Place Called EARTH… Sincerely, [the staff].

Pero, ¿QUIERE MÁS?

You, Me, and The Fifth Beatle…

If you’re gonna do Wrong Buddy, do Wrong—Right!
The Devil Makes Three
… right back at Ya’ Santa Cruz!

Fuck the Age of Aquarius and the Orange hair monkey president that the 2016 U.S. General Election delivered to the World…

The LasT SkeptiX… Fuck you, and the Age that You rode in… and of Course Ewe know that i [armando segovia] can say this because I Am A motherfucking ACUARIO… from the Age of Piscis, ¡Viva El Anibal!

Can’t we all just get along, said The Lizard King… TimeStamp 21h50 on the Easy Rider (Hendrix) Time in Siren Central Time.

So… Cousin Joe, it was A Hard’s Day Night, eh?

One Whiskey One Scotch… one Pabst Blue (COLLAR) Ribbon, eh! — Looking rough there, Private Joe, you do no justice to Mika à ton Côte d’Azur, eh!

TimeStamp: 22h in CET

“I like Cereal”… dj Yoda and Biz Markie!

Ladies in Gemeni… con ustedes, un pedacito de “Three Souls in My Mind”:

Previously on Grèves graves and El Año de Hidalgo

It’s Time:
TO BREAK THE NEWS…
CHE GUEVARA will preside
—We Repeat—
WILL PRESIDE
the Next Cannes Film
Festival
[This is a time-delayed Bullitin
it’s 15h in CET

A las once de la mañana las autopistas y carreteras de las grandes ciudades de Francia se encuentran embuchonadas como mesa de fiesta de rancho en Santiago Papasquiaro o en equis coordenada near Mazatlán…

Buchon de Ultramar… para una Fiesta Nacional; context follows, right now, the staff’ got’s to break a cap’s—mhuaaa!

… ISSY—right now we are traversing the original, 11th Hour in Siren Central Time.

Got milk?

[Voz de hombre
Larry Merchant]

Previously, on asegovia3

 

[Voz de hombre
Alejandro Trebek en el rol del padre Amaro
alabado sea el mundo de la política ficción]

Alejandro:

… anygüey, Mr. Vargas Llosa you hit your Nobel Prize counterpart Gabriel García Márquez, first, but came second to Armando’s speed when it comes to pressing buttons; what says you about the “Mexican bureaucratic” meaning behind ˋEl Año de Hidalgo‘?

Vargas Llosa

Thank you, Gael, loved your portrait of the cop trying to nab Pablo Neruda; anygüey the answer is, what is:

que chinguen a su madre los periodistas que le pisen los callos al diablo, eh? How ‘bout that, Gael, do you agree?

Alejandro Trebeck en el rol del inspector Óscar Peluchonneau:

Uuuuuh, lo siento “Vargas”, that response applies to your spineless political counterpart in the State of Chihuahua, El Gobernador Javier Corral.

Foto de archivo, 22 March, 2018 à La Gare de Nord… Foto por staff. Copyleft.

[Voz de hombre
Alejandro Trebek en el rol del “charolastra” Julio Zapata]

Alejandro:

Well, this leaves you, Dr. Chomski. Would you like to give it a shot, could you please educate the rest of the panel on the meaning, for those “in the know” what —El Año de Hidalgo, really is?

Noam Chomski:

Certainly, Mr. Zapata. The so-called Año de Hidalgo is a complement to don Carlos Hank González’ maxim, which states that an austere politician is a poor politician (“un político pobre es un pobre político“).

As a consequence of this misguided notion of public service “El Año de Hidalgo” is the warning to all public servants and office holders that during the last year in office of any given president of the Mexican Federation (o sea “el supremo gobierno), if he or she should leave any portion of the budget or resources to the next administration: SE PUEDE IR A CHINGAR A SU MADRE, which in French, Alejandro, I believe that it transliterates into a very individual and direct instruction so that the honest public servants CAN GO FUCK THEMSELVES

Alejandro:

That is correct, professor Chomski, and this makes you Today’s Lightning Round Champion. Congratulations.

Sonny Rollins with red eye… 75001 casy esquina por donde mataron a un Rey; allí mero, en Châtelet.

We now return to the regular beat of the hour, and for a follow-up to yesterday’s “crying all the time,” about how investigators, researchers, or just plain curious people wanting to see what the Internet looked like before anyone, or anybody, fathomed the idea of having Donald Trump running the Oval Office like a fucking Banana Republic, eh… anyway, a picture is worth ONE RED HOT MINUTE, ¡a huevo que sí, SIRENS!

Los Buchones también afectan los carriles del Information Super-hygüey dela Mairie de Paname.

Anygüey… Viva el departamento de gráficos del New York Magazine, neta que sí.

Dicen que el problema con los EEUU no es la Colusión de Rusia para que Trump ganara la elección, nope …

Dicen también de que el problema con los EEUU no es la  Crueldad que Donald demuestra de sobra por doquier, para nada.

Dicen también de que el problema con los EEUU no es la Incompetencia que a Donald LE ESCURRE DE SUS genes, como para que él continue siendo el Commander-in-Chief de la guardia nacional de Delaware, ni de pedo.

Ahora resulta, mis Chatos, que es la bendita: CORRUPCIÓN..

Corruption from the “Donald”… nah… Ya’ think! —_— Fair use of all media.

TimeStamp: 17h11 in CET

 

8 de marzo, 2018… entre doctores te veas

“…no me diga – no me diga,”
es la voz del colega “House” intepretando a
Hugh Laurie el escritor.

por qué; (‘uta madre!!!). Ya sabe, licenciado… hay veces que se nos “tegan las peclas” y se nos pasa tildar las cosas con el acento adecuado; pero lo que nunca de los nunca se nos pasa es agregarle QUESO a las QUESADILLAS.

Three*

I’m used to being broke, and unemployment is more than a nodding acquaintance. I’ve been left by women I loved, and had some pretty fierce toothache in my time. But somehow, none of these things quite compares with the feeling that the world is against you.

*Page 36 of “The Gun Seller”.
Paperback edition (2014), Arrow Books
and Random House… or Doctor Meachum’s pad.

Got References? – N°6 and a Little Bell at Saint Sulpice

La Soupe Populaire (75006)
2da Entrada
Terrones mexicanos
iLL Communication” in VOSTFr*

Efemérides Oportunas de otras orbitas del mes mas LoKo en curso… }–~\*>  Captura dedicada para todas Las Peñas latinas,
incluso –amigo Nikolas– para las que están situadas en los bonitos callejones de Saint Germain-Des-Pres… ¡Ajuá!… Raza. }–~~\*>  Contenido Intuitivo/Auditivo Representacional  is courtesy of our 1 Jewish Band-oleros.

ISSY…
Karol
æ,
Me tiene pena.
Me tiene pena Karolæ,
porque la vi y la descubrí:
que Se Exponía en La Quebrada…
Me Tiene Pena Karolæ.

Full Disclosure on these Efemérides —100% latino americanas—
que llegan, cortesía de: Las Fuentes en los Discos.

17 de febrero, 1940… en Huentitlan el Alto, Jalisco (México) allí mero en dónde se dan los hombre “y se hacen Chiqui Chaka… A las TRES de LA TARDE — !A LAS TRES DE LA TARDE!!!”… nace VICENTE FERNÁNDEZ, neta, mi Gleason, te de doy mi palabra–”PALABRA DE REY“.

20 de febrero, 1927… en Cartagena, Bolívar (Colombia) nace LUCHO ARGAÍN, fundador de La Sonora Dinamita y compositor de los exitos como el de “Ay Chave” (que buena estas, le decía Frida, a la Señora Vargas); también inventor de la inolvidable cumbia “Se me perdió la Cadenita” –pero el hilo aquí lo traemos, listo para seguir atando cabos– y por supuesto el hit Lagunero sobre una chica que le gustaba bañarse en « la quebrada »… allá en los tiempos cuando Elvis Presley rodaba películas en lugares paradisíacos como Acapulco en la Azoteacomo Acapulco en la CITÉ.

20 de febrero, 1927… “Si Te Contara” que en San Luis, Santiago (Cuba) nace IBRAHIM FERRER te tendría que contar la historia de « Dos Almas ».


bass clef

[IMAGE CAPTURE (for references) FOLLOWS
‘cus y’all KNOW that the .jpeg —was sabotaged]

[Vato’s voice
General Tomás Arroyo, as Jimmy Smits]

Interesting fact, I shit you not.
The dead people that I visit tell me so.
The Big Bell at Saint Sulpice doesn’t Toll.
At least not during the time that the staff has been “marking time”
between the Ten Hundred hours and the Eleven Thirty marker for the a.m. dials on Central Europe Time.

Hell, if the top of the hour catches you submerged on in the middle of your own-thoughts or things you are bound to miss the First-Call for the midday soup, served every day –except on Sundays– by the good folks at La Soupe Populaire, which is a Troupe of “benevoles” that serve Cuatro Tandas, – or Four Engagements – of 20 minute speed servings for 35-40 people per sitting, that’s around 150 to 160 indigents that get a hot Caldo y un Platillo principal, with cheese and postre on the side.

The cadre at La Soupe Populaire have been going at it since 1894, and come Twenty One Hundred hours on different days of the week, the tables of La Soupe Populaire transform into all sorts of different workshops, on any given night a film maker might drop by, or a community organizer might go over some things that need community fixing around some area or issue.

The one thing that does not ceases to amaze me is the eternal patience –and the Diligence– from the alternating 40 or so “benevoles” and the handful of “ASALARIADOS“…

MiniDigression:

Ser un ASALARIADO en EUROPA no es algo DESPECTIVO en el contexto como LAS LADIES y LOS LORDS –en México– usan ese termino laboral…

[Voz de Ultratumba –del Viejo Bombo
de Carlos Fuentes… pistiando con copa en mano
y portando un frac,
allí mero en La Peña de Saint Germain
en el fondo, en una mesa se pueden ver dos personas explicando a voluntarios
cómo y de qué manera va a “correr el agua” para
la próxima edición de
El Grito en París“].

[Voz de Carlos Fuentes
desde LA FRONTERA DE CRISTAL]

…en fin, ¿cuál triste Realismo Mágico ni que Ocho Cuartos? aquí en el hoyo todo eso es normal y lo mismo Elena Garro y el puto de Octavio Paz hacemos como que merendamos –sentados todos en el mismo comedor y ya sin importar rencillas ni diferencias entre todo nuestro supuesto Realismo Mágico de nosotros– y, pues, pretendemos como si en cada mordida o trago estamos disfrutando de todas las delicias mexicanas que te puedas imaginar, pero igual como allá en el PLANO de EXISTENCIA de la cosmovisión Rarámuri, lo único que nosotros en nuestro puto comedor podermos hacer es VER la comida; allá en Chihuahuita, los tarahumara por lo menos pueden oler los frijolitos con chorizo, o el aroma del café que sus PUTOS legisladores les ponen en frente de sus ojos y de sus narices; aquí abajo lo único que nosotros podemos experimentar en el bufé de nuestro “PUEBLITO MEXICANO” es el llamado Contenido Intuitivo Representacional, que Husserl identificaría como su “Phantasm”… pura puta GRAMÁTICA para reducir y dar significado a lo que el olfato descifra intuitivamente y SIN ACENTOS, y más cuando se tiene hambre.

TimeStamp: SevenTeen Hundred Hours in CENTRAL EUROPE TIME… feliz dia de la puta Bandera y de los putos Presidentes.

CONTEXT on the European ASALARIADOS and, the Polish “KURWAS” at LA SOUPE follows, ‘cus Le Médiatehèque de la Canopée is about to Close… and besides, at La Seine, there’s Rhum to be drank.

Never thought We’d make it this Far — Te Quiero Mucho; Act Two

1 de febrero
Sabbatical Day N° 28
«The Tam Tam Princesse Ad Campaign»
… or some Vintage stuff like that.

Realize that everything connects to everything else.”
Leonardo da Vinci

… including, the eyebrows, so let me [Armando Segovia] fix that for you.

«¡Pero qué falta de respeto, qué atropello a la razón!… Mezclao con unos Converse® va Don Google y La Tam Tam, Scribe y Visa Card, y Productos de a montón… Una porquería ya lo sé».  }–~~\*>  Y como dijo Enrique Santos Disépolo: Igual que en la vidriera irrespetuosa de los cambalaches se ha mezclao la vida, [los arribistas siguen al 100%] En El Billete de a Quinientos—Y en el [de] DOS MIL También. ♦—_!_—◊  Uso justo de todas las Fridas de Stephanie Rhule, por supuesto, on MSNBC.

[Woman’s voice
Sarah Silverman]

previously on:
The Tam Tam Princesse Ad Campaign
… or some Vintage stuff like that.”
Act One.

[Omnipresent voice from El Más Allá
GEORGE CARLIN narrates both the scene and the setting…
it’s January
of 2017]

Ahhh, yes! Love… (love… love
there’s nothing you can’t do that can’t be done).

[Potential female voice of
Penelope Cruz or Jennifer Lopez]

Mientras tanto en la UNAM, en plena etapa de la Globalización 3.0 del mundo hecho como una tortilla, por Thomas L. Freidman, y mismo que quiere tener una referencia alivianada y amena con el lingerie de “La Casa Azul” de Salma Hayek… chin, quise decir una referencia linda y hermosa del México a través de “La Casa Azul“, en Coyoacán, de Frida Kahlo-Corporation®,  los vicios en los procesos judiciales, pero sobre todo en materia de Rendición de Cuentas –o de “Accountability”, como dice Carlos Puig en Milenio punto com– pues, sigue estrpeando esa referencia idéal; la cual continua siendo mermada por los mismos males que viciaron el proceso de investigación en el juicio de la francesa favorita de todo el gabinete peñanietista: Florence Cassez.   }– ~\*>   Es decir, las viciadas fuerzas del orden público, los viciados peritajes y, para que esto sea una trifecta imperfecta, los viciados procesos en los tribunales. }- – ~~\*>  Asi que para celebrar el quinto aniversario del fallo de la ministro Olga Sánchez “nunca hubo quinto (aniversario) malo” Cordero, quien con su muy oportuna decisión durante el primer mes del sexenio de Enrique Pena Nieto, cedió la libertad incondicional a la hoy ex colaboradora de “los zodiaco”, Florence Marie Louise Cassez Crepin, el staff echa hoy, 1 de febrero del 2018, un reojo a lo que se presume que es un país regido por INSTITUCIONES. }- – ~~~\*>  El chiste” de este reojo [por asi llamar a este ejercicio] se hace a través de un paralelo en los procesos, –y no en la persona. Dicho de otra manera, en la secuencia de obligaciones que un servidor público debe de seguir desde el momento cuando alguien es detenido, y hasta el momento de su liberación o formal encarcelamiento… ¿O qué culeros del sexenio que están por salir, nada mas cuando se trata de salvar intereses en el extranjero usando a señoritas europeas extraviadas por la mala vía se hace la excepción?… Viva México.

Uhuuu, so, Donnie, as we communicated to your staff last month during the preliminary selection, our firm is going to be sponsoring the next season of the Florence Cassez documentary series: Getting Away With Murderer, (Pffff) sorry, I meant to say ‘the’ Florence Cassez documentary series: “Women in Difficult Situatons”

Act Two follows, but first, it’s another edition of: Did You Know that it was the French who invented the National Anthems? And that The Beatles, a band of mopheads, would eventually redefine La Marseillaise, with a little tune that started with the proposition that “All You Need is Love,” anygüey the band would reach the Top of the World on A Day In The Life, like today, but in Philadelphia, PA when they reached number one on the U.S. Billboard charts, with Their intentions To Hold Your Hand.

It Was 199 Years Ago Today “Sgt. Pepper Told the Frogs To Play. They been goinig in and out of style, but they guarantee to raise a smile, so may I introduce to you, The Act You’ve known for all this Years… }–~\*> February 1 is the 32nd day of the year in the Gregorian calendar. There are 333 days remaining until the end of the year (334 in leap years). This date is slightly more likely to fall on a Monday, Wednesday or Friday (58 in 400 years each) than on Saturday or Sunday (according to Wikipedia), and slightly less likely to occur on a Tuesday or Thursday. }–~~\*>  1793 – French Revolutionary Wars: France declares war on the United Kingdom and the Netherlands. }–~~~\*> 1865 – President Abraham Lincoln signs the Thirteenth Amendment to the United States Constitution. }–~~~~\*> 1942 – Voice of America, the official external radio and television service of the United States government, begins broadcasting with programs aimed at areas controlled by the Axis powers. }–~~~~~\*> 1964 – The Beatles have their first number one hit in the United States with “I Want to Hold Your Hand. }–~~~~~~\*> 1968 – Vietnam War: The execution of Viet Cong officer Nguyễn Văn Lém by South Vietnamese National Police Chief Nguyễn Ngọc Loan is recorded on motion picture film, as well as in an iconic still photograph taken by Eddie Adams. ♦—_!—◊ Captura de datos cortesía de La Semana que Philippe Labró, CNEWS Matin.

 

La teoria de «el conflicto de interes»

The following Breaking the News Update must be read in a Vintage Mono Voice of Brian Williams and it must have as a background WWII military music used in WWII  theater news reels.

Man’s voice, role update
It’s been confirmed to staff, that following the downfall of the youngest French person to ever to be assigned with the care of the guideon of Radio France International, Mr. Mathieu Gallet, «Tam Tam Princesse Enterprises» was forced to make the decision today, February 1st, to drop Cervecería Modelo spokesperson, Diego Luna, from the leading role of Donnie Deutsch in the upcoming behind the scenes promo for the «Tam Tam Princesse Frida Kahlo Advertisement Ad Campaign: ¡Te Quiero Mucho Corazón!» entitled, “Another look at the Tangas, and a Glimpse at those”G-Strings” again.»

Details on the decision to let Mr. Luna go; are still to fuzzy, and the staff has not confirmed if «Beto» from Aguascalientes Canal 26 (in association with France 24) got the role.

One thing for sure is that Mr. Luna is a known close associate of Bernardo Gómez of Pantelion Films, a film production company who might have received special favors from Mr. Gallet, during the time that he was at the helm of the French, National Audiovisual Institute; and yes the staff here is referring to the Televisa Foundation during the revamp of the Year of Mexico in France.

Context follows… The Staff is going to seek an interview with Mr. Raphaël Moran of RFI International; hold that “Conflict of Interest”, thought. ♦—_!—◊ Captura de datos cortesía de La Semana que Philippe Labró, CNEWS Matin.

[Female’s voice
Sarah Silverman]

We now return to ACT Two of the 
«Tam Tam Princesse Ad Campaign»
… or some Vintage stuff like that.

[Man’s voice
Beto Gómez’ voice from AGS TV, ironically gets dubbed by Diego Luna because the «El Camerino» host doesn’t speak American.]

Yes, YesMathilde, I know that without the aid of your Dragons from the Foreign Legion, that Austro-Hungarian «hippie» Maximillian would have re-invented the Ol’BackYard; too bad that in his royal mind he actually thought that he could make a difference by planting gardens and visualizing crazy ideas like establishing a fucking zoo, I mean, pardon my French, Mathilde, but…

– Don’t worry about it, Donnie, fuck is rather a very versatile vernacular of your speech and when you really stop and think about it, that is what this advertising campaign is all about; it’s about promoting the promiscuity that leads to more fucking—so as you people in Texas say, «have-at-it».♦—_!—◊ Captura de datos cortesía de La Semana que Philippe Labró, CNEWS Matin.

You know, Mathilde, you are not like the other French that I’ve fucked excuse me, you are not like the other French that I’ve engaged with.

– Well, Donnie, you fucking butterball, let’s just say that I am one of the first corporate prototypes of the French «désengagement» of the AEFE.

The AEFE? Now wait a minute there Missy, just what kind of Cheese and what sort of Cave goes well with that Plat?

[Mathilde does a little courtious and elegant laugh; the rest of the minions in the room miss the ironic touch of Donnie’s reference to France’s 2nd Export, the Culinary Industry.

The AEFE, o como dicen allá en Banderilla, Veracruz, es la AGENCIA para la ENSEÑANZA FRANCESA en el EXTERIOR; es parte del aparato con el que Francia combate la doctrina POP-Yanqui y los Kinks del apodado British Invasion desde los tiempos de la Guerra Fría }–~~\*> ayer en Tunis; la Alianza Francesa, o sus afiliados le echaron en cara al presidente Macron el recorte de fondos para las escuelas que promueven la Civilización francesa en Tunisia, y el resto del mundo bárbaro que no habla Francés.

Coincidió que como en Mexico en el 2013, el presidente, Béji Caïd Essebsi, recibió a su homologo francés, Emmanuel Macron, en Tunis, para que el inquilino del Elíseo supervise perdón, para que el inquilino del Elíseo “Apoye” en La Transición Democratica de esa nacion del Magrheb.

… No se vaya, mañana en el día de la Candelaría, nuestro pícaro favorito en la voz de Beto Gómez regresa con otra entrega de:

The Tam Tam Princesse Ad Campaign
… or some Vintage stuff like that.”

TimeStamp: 21h45 CET


note to editors: please keep in mind that the production of this blog is having technical difficulties; the staff is at the mercy of time restraints and equipment availability; but the good thing about this blog, is that this is only a first draft for a more complete and revised printed version of the content found in this most inconsecuential blog… TimeStamp: 17 hours in CET on the Day of that Baby Jesus was presented to The Temple. Saludos, hoy es el Día de La Candelaría… Feliz Cumpleaños, Belen.