Diego Armando knows :

no es lo mismo el tri de Bora que el tri de Lora.

Hecho en México (1985)

Bernard’s Brown Leather Button… and you better not step on her Bleu Suede Cheese.

Any BOND… on to they’s episode of Adventures in Translation and Interpretation it’s a case of Indirect Translation Techniques, synopsis :

Direct Translation Techniques are out of the question y el monopolio de la violencia en gringolandia censored all sources and made language a target.  Equivalence tactics include “massaging” the message and Reformulating the narrative’s Modulation on the tiny-tiny-wave of mutilation.

musical soundtrack is put together by a television studio pro-ductora who liked revolvers, large caliber gun-barrels and off-course, Violence-Drugs and Sex. The main track is an adaptation of “Caseta de Cuota” from Alejandro Lora’s 1988’s “Otra Tocada Más” with Donald John Trump’s literal BALLROOM for MUSK.

♬  … Quién les pagaría sus viajes, sus viejas